ニュース・時事

Twitter Japanの恣意的なアカウント凍結に抗議します!後篇 英文ご自由にお使いください

中篇からの続きです。

 

☆最近のTwitter Japanをめぐるできごと

ここ最近に私が経験しただけでも、

・#検察庁法改正案に抗議します などの政権批判的なタグのトレンド外し

・政権批判的なツイートをするアカウントが続々と凍結

などがたて続けにあり、戦々恐々です。

特に過激な発言をしたわけでもないDr.ナイフさんのアカウントも現在凍結されています。

また、アベノマスクを強制する内容のプリントを配布していた埼玉県の公立中学校を告発した方のアカウントがその日のうちに凍結されたことも記憶に新しいところです(現在は凍結が解除されて無事に復帰できたようです)。

☆Twitter Japanの恣意的なアカウント凍結に抗議します!

私は、上記の状況に抗議するべく、@Twitter や@TwitterGov のメンションをつけて、英語で次のような抗議文をツイートしています。皆さんもご自由にお使いいただいて構いませんので、そのままツイートするもよし、少し編集してより良い英文にするもよし、ガンガンツイートしてください。数が多いほうがより効果があると思います。

Twitter Japan still suspends many private accounts only because they criticize the current cabinet  people  favoring Shinzo Abe.Are  these  conducts, such as restricting our freedom of speech, consistent with Twitter’s Policy? Make it stop right away, please.

(Twitter Japanは、現政権を批判したという理由だけで、依然として多くのアカウントを凍結しています。私たちの言論の自由を奪うこのような行いは、Twitter本社のポリシーに沿っているといえるでしょうか?直ちにやめさせてください。)

If Twitter Japan uses a different standard and algorithm from the Twitter’s Policy to suspend many private accounts criticizing the current cabinet, you should show us the standard and algorithm. We request for disclosure.

(もしTwitter JapanがTwitter本社のポリシーとは異なる基準とアルゴリズムを使用して、現政権を批判する多くのアカウントを凍結しているのなら、その基準とアルゴリズムを示すべきです。開示を要求します。)

☆おわりに(参考文献など)

今回の記事を書くにあたり、リテラの記事、及びLuluonthebridgeさん(@jishibashi0606)のツイート、その他多くの資料を参照させていただいています。この場をお借りして厚く御礼申し上げます。リテラの記事はこちらです。

また、ココナラで英検のライティングや大学入試の英作文問題の添削、Twitterやブログ記事などの英訳などを請け負っております。よろしければご活用ください。

created by Rinker
¥1,650
(2020/09/30 02:51:26時点 楽天市場調べ-詳細)