8/6にアーダーン首相がビデオメッセージで核兵器の根絶を訴え！　その１

原爆投下から75年を迎えた今年の8/6、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相が、Twitterに投稿したビデオメッセージで、核兵器根絶を訴えました。

これがまた非常にすばらしいメッセージで、広島県民でない私でも感激してウルっとしてしまいました😭

そこで本記事では、アーダーン首相のメッセージ全文を英語で書き起こし、日本語訳もつけてみましたので、ぜひ皆さまの英語の学習にお役立ていただきながら、核兵器根絶について考える契機にしていただけたらと思います。

8/22や8/23には英検の２次試験を受ける方もいらっしゃると思います。それほど難解な表現はないので、頑張れば小中学生でも理解できると思います。

え？写真の季節感が間違ってる？

嫌だなあ、南半球のニュージーランドは今、冬真っただ中ですよ！😝

☆リスニングしたい方はこちら

動画のツイートを貼っておきますので、リスニングしたい方はこちらをどうぞ。２分11秒です。

75 years ago the world saw the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons. It must not happen again. Only nuclear zero is worthy of the victims of Hiroshima & Nagasaki. PM Ardern urges all States to join the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons #nuclearban pic.twitter.com/m4rNo9ygzm

— New Zealand Ministry of Foreign Affairs & Trade (@MFATNZ) August 6, 2020